Inspectors Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) and Freddy Schenk (Dietmar Bär) investigate the murder of a 17-year-old schoolboy. His body was found naked on a lake shore near Cologne. Initial investigations at his school quickly reveal that there are rumblings within the student body and some classmates are not at all sad about Jan's death, obviously he was bullied. Shortly after the survey at the school, a video of Freddy Schenk appeared on the internet, which left him in need of an explanation...