Stijn stupidly changes his mind and re-files quarterly figures the bank didn't want to know, so the loan required to buy Marie-France's stock is reduced and Karel calls Stijn his worst mistake ever. Simon's incompetent doctor reports herself after badly reviving him from artificial coma which brings him in a natural one. Marie-Claire promises him 'anything' if he just wakes up. Olivier and lover-campaign manager Hannah wrestle with Stijn's exposed adultery with now-scorned Camilia. Fred suffers soreness after his fertility-repair, while Maaike gets a modeling offer requiring another parenthood-delay. Fred however triumphs for once at the family meeting over the shares crisis.