Karel handles Fred's blackmailer by counter-threats and -offer: a job, to turn him into an ally. Olivier combines a political interview with sex, but remains obsessed with Isabelle. Furious her scheming didn't break up Simon and Freja, Claire decides to play nice. She treats Freja to her sexy Norwegian masseur Lars, who finds the virgin frigid, and promises Simon's band a pool party gig. Lise begs Simon to make Hanne accept her as patient again, but her ethics won't allow that. She curses, threatens and turns up dramatically at the Rodenburgs's yacht warming party.